Language Issues

As you have definitely noticed, I am not a native English speaker. So my English is comprehensible, but not always correct. With the help of my friends, I am trying to make the texts at Lunarium better. Some of them were already thoroughly edited, others are still in a rather raw form. For example, a half of the texts for the Your Moon Sign feature (those for Moon in Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo and Virgo) were already edited, while others weren't.

If you find some text which is incomprehensible to you, please let me know and I will try to explain that in a different way. Alternatively, you might suggest a better version of this or that phrase - myself and also all the visitors of Lunarium will be grateful to you.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Planetary Aspects in Lunar Gardening Calendar

Phew... It was a long, long working day (this is how I am spending my Sundays), but the Lunar Gardening Calendar is now able to display lunar and planetary aspects for each day of each year from 2001 to 2020 - and for each location too! I haven't uploaded the latest code yet as there is a minor bug - some aspects are displayed twice - but will do that tomorrow, as soon as the bug is caught. After this, I will add moonrises/moonsets and Moon's transits through its Nodes. Then I will consider the Gardening Calendar completed and start working on Planetary Hours feature. In the completed version of New Lunarium, everything will be described and explained - like why lunar aspects or the time of moonrise are important in gardening - but for now I am completing the core functionality, leaving explanations and other texts for a later stage.
Read more

What Is the Astrological Parallel?

In my newsletters, I often refer to parallels happening in the sky, and I usually point out that they are important. I was asked to explain what parallels are. I will try to write this explanation in such a way that it will be comprehensible for beginners in astrology but at the same time precise enough for more advanced students. I will start from the very basics and then gradually increase the complexity. If at some point you’ll feel that you don’t understand what I am writing, simply stop, as you will already have a decent idea about the subject by then. Let’s imagine several race cars running around a circular track. Those are planets moving along the ecliptic. Astrology studies this movement of planets, and the patterns they form at specific moments in time. An important part of those patterns are aspects, i.e. interactions between planets. How can race cars interact? Well, they can overtake each other when they pass the same point along the track. Planets have this kind of ...
Read more

Lunar Nodes Entering Leo/Aquarius — How Do We Understand This?

I explained what the Lunar Nodes are and how I approach their interpretation in my article The Lunar Nodes as a Life Guide . To briefly summarise this article, the recipe is: go where the North Node is pointing, then the problems of the South Node will resolve by themselves . However, my main emphasis in that article was on the position of the Lunar Nodes in a natal chart. How do we then understand the message of the transiting Lunar Nodes? The usual direction of the Lunar Nodes is against the normal direction of the planets so we could say that they move “backwards”: from Pisces to Aquarius to Capricorn to Sagittarius and so on. To remind you, there are two of them: the North Node and the South Node, and they are always opposite each other in the sky. It takes 18.6 years for the nodes to make a complete circle around the zodiac, so they spend about a year and a half in each of the signs. Recently (on May 10th) the North Node has entered Leo, and so the South Node has entered Aq...
Read more